De timing komt uit het transcript
Whisper legt vast wanneer elk woord begint en eindigt. HookWise gebruikt die tijden om het woord dat wordt uitgesproken te vullen of te laten oplichten, en verdeelt de tekst over regels volgens het aantal woorden per regel dat je instelt.
Een gewoon .srt- of .vtt-bestand heeft alleen een tijd per regel, dus HookWise verdeelt de woorden over de regel op basis van hun lengte. Automatische ondertitels van YouTube hebben hun eigen timing per woord, en die houdt HookWise aan. Verbeter je een tikfout in het transcript en blijft het aantal woorden gelijk, dan houdt elk woord zijn eigen tijdstempel. Verandert het aantal woorden, dan worden de nieuwe woorden over die regel verdeeld.
Ondertitels stylen voor een telefoonscherm
Begin met een van de 10 stijlen en pas daarna lettertype, kleur, omlijning, schaduw en woorden per regel aan. Karaoke vult elk woord geleidelijk terwijl het wordt uitgesproken. Actief woord markeert alleen het huidige woord, en actief woord + pop geeft dat woord een pop-animatie. Bij iemand die snel praat, zijn minder woorden per regel makkelijker te volgen op een telefoon.
Typ trefwoorden gescheiden door komma's en ze worden gemarkeerd telkens als ze voorkomen. Bewaar de markering voor getallen, namen en de ene bewering waar de clip op rust. HOOFDLETTERS werken voor korte, krachtige regels, en de 5 tekstanimaties, zoals pop woord voor woord, geven de hookregel extra gewicht.
Wat het nodig heeft en waar het mis kan gaan
Ondertitels werken offline in elk abonnement, ook Starter. Hoe nauwkeurig ze zijn, hangt af van het transcript. Sterke accenten, muziek onder de stem of twee mensen die door elkaar praten kunnen verkeerde woorden opleveren, dus lees het transcript en verbeter namen voordat je exporteert. De modellen Small en Medium maken meestal minder fouten dan Base en doen er langer over.
AI-voorstellen voor trefwoorden zijn het enige deel dat online gaat. Daarvoor heb je het Pro- of Studio-abonnement en je Gemini-sleutel nodig, en Gemini stelt tot 6 losse woorden uit de tekst voor. Ondertitels worden in de video gebrand, en het .srt-bestand dat ernaast wordt gezet bevat dezelfde tekst.
